Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Wissam AL NASSER — Entrepreneur individuel (EI), traducteur et interprète assermenté arabe–français.
Chemin de Beauregard, 13100 Aix-en-Provence, France.
Téléphone : 06 67 77 63 90 · E-mail : wissamalnasser@yahoo.fr.

2. Données concernées

Lorsque vous prenez contact par téléphone ou par e-mail, les informations traitées peuvent comprendre votre nom, vos coordonnées, le contenu de votre demande, la langue de traduction, le délai souhaité et les informations que vous choisissez de communiquer. Si vous confiez une prestation, les documents nécessaires à la traduction, les échanges relatifs au dossier et les éléments de facturation peuvent également être traités.

Les documents d'état civil et juridiques peuvent contenir des données concernant d'autres personnes. Merci d'éviter la transmission de pièces sensibles lors d'un premier contact ; les modalités d'envoi appropriées pourront être convenues au préalable.

3. Finalités et bases juridiques

• Répondre à vos demandes et établir un devis : mesures précontractuelles prises à votre demande.
• Réaliser une prestation de traduction ou d'interprétariat : exécution du contrat convenu avec vous.
• Établir et conserver les justificatifs comptables : respect des obligations légales applicables.
• Assurer la sécurité du site et le fonctionnement de son hébergement : intérêt légitime à disposer d'un service fiable et sécurisé, dans le respect de vos droits.

4. Destinataires

Les informations nécessaires au traitement des demandes sont destinées à l'éditeur du site. Elles peuvent être traitées par les prestataires techniques nécessaires à l'hébergement et à la messagerie, dans les limites de leurs missions. Elles ne sont pas destinées à être publiées sur le site.

L'hébergement du site est assuré par OVHcloud. Le prestataire de messagerie utilisé pour les échanges professionnels et les éventuels sous-traitants devront être recensés et confirmés avant la version définitive.

5. Durée de conservation

Les données doivent être conservées uniquement pendant la durée nécessaire au traitement de la demande, à l'exécution de la prestation et, le cas échéant, au respect des obligations légales ou à la gestion d'un différend. Les documents et échanges qui ne sont plus nécessaires doivent être supprimés ou archivés de manière appropriée.

Les durées de conservation sont déterminées selon la finalité de chaque dossier : durée nécessaire à l’étude d’une demande, à la réalisation de la prestation, puis aux obligations de conservation ou à la défense des droits en cas de litige. Les documents qui ne sont plus nécessaires doivent être supprimés ou archivés de manière appropriée. Vous pouvez demander des précisions sur la conservation de votre dossier à l’adresse indiquée ci-dessus.

6. Vos droits

Conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD), vous pouvez, selon les conditions applicables, demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement et vous opposer à certains usages. Vous pouvez également exercer votre droit à la portabilité lorsque celui-ci s'applique.

Pour toute demande relative à vos données, écrivez à wissamalnasser@yahoo.fr. Une réponse vous sera apportée dans les délais légaux, en principe sous un mois. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de la CNIL.

7. Site, cookies et données techniques

Dans sa version actuelle, le site est composé de pages de présentation et de liens de contact direct : il ne comporte pas de formulaire de dépôt de documents. Les fichiers du site fournis pour cette version n'intègrent ni publicité ciblée ni dispositif de mesure d'audience.

L'hébergeur peut traiter certaines informations techniques nécessaires à l'acheminement et à la sécurité des connexions, notamment des journaux d'accès. Toute intégration ultérieure de statistiques, vidéos, cartes ou autres services tiers devra faire l'objet d'une vérification et, si nécessaire, d'une information ou d'un recueil du consentement adaptés.

8. Sécurité et transmission des documents

Pour limiter les risques, ne communiquez pas de documents contenant des informations confidentielles avant d'avoir convenu de modalités de transmission adaptées. Les données confiées dans le cadre d'une prestation ne doivent être utilisées que pour les besoins du dossier et les obligations applicables.

Dernière mise à jour : 9 novembre 2026. Voir également les mentions légales.